huang-fan-9998